Question
xiaola22
2021年5月9日
英語 (美國)
品質積分: 0
回答: 0
被按讚的次數: 5
中文 (簡體)
有關 中文 (簡體)（中文） 的問題
实在是太背了 是什麼意思
查看翻譯
舉報版權侵害
答覆
Close
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
查看更多留言
lotusllost
2021年5月9日
中文 (簡體)
品質積分: 156
回答: 49
被按讚的次數: 37
太背了就是运气不好，倒霉
太背了就是运气不好，倒霉
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
TakiP
2021年5月9日
中文 (簡體)
品質積分: 502
回答: 57
被按讚的次數: 74
@xiaola22 I don’t know your context so I can only give a guess. “背” roughly means “opposite to”, in daily life we use “背时(not cope with the situation well)” to express “unlucky”. In spoken Chinese we always simply use the character “背” for short.
@xiaola22 I don’t know your context so I can only give a guess. “背” roughly means “opposite to”, in daily life we use “背时(not cope with the situation well)” to express “unlucky”. In spoken Chinese we always simply use the character “背” for short.
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Copy URL
相關提問
是挺像的是什麼意思
太点儿背了是什麼意思
点也太背了是什麼意思
看起来很地道是什麼意思
太牛了是什麼意思
矚目的提問
Show more
歪脖子树是什麼意思
眼睛花了是什麼意思
祝是什麼意思
仅仅交流心情愉悦就可以啦是什麼意思
你丫的是什麼意思
最新問題
Show more
「昨晚繳了快4萬的卡費，其中3萬就是大小寶的平板，我把帳單給他們兩看，小寶小小驚呼了一下，大寶很專注在他的"荒野亂鬥"...臭小孩，不過今天紅紅綠綠的表現很好，回本了啦 !!! 」是什麼意思
阿幹是什麼意思
上一個問題/下一個問題
Is there any English native speaker I can take to QnA via zoom to fulfill my college assignment?
...
The way you talk是什麼意思